21:53 

Писательнице Тэффи (псевдоним Н.А.Бучинской) приписывали пародию 1913 на «эгофутуристический» стиль И.Северянина. Пародия представляет собой «перевод» знаменитой строфы А.С.Пушкина на вычурный, жеманный «офранцуженный» язык Северянина. Сравним:

Зима!.. Крестьянин, торжествуя

читать дальше

(Евгений Онегин, глава 5, строфа 2)

Зима! Пейзанин, экстазуя,

читать дальше

читать дальше

URL
   

Про всё и о многом другом

главная