-- Кому ты нужен! -- сердито воскликнул Рик. -- И зачем ты зовешь нас в пустыню?

-- Чтобы доказать, -- ответил Уилбер Мерсер, -- что ты не одинок. Я даже в

пустыне буду с тобой. Так будет всегда. Отправляйся и выполняй задание, даже

если считаешь его неправильным.

-- Почему? -- спросил Рик. -- Почему я должен делать то, что не хочу? Я уволюсь с

работы и эмигрирую. Старик ответил:

-- Куда бы ты ни отправился -- ты всюду будешь обязан выполнять работу, которую

считаешь неправильной. Это основное условие существования жизни, тебя всегда

будут принуждать насиловать собственную совесть. В определенные моменты каждое

живое создание обязано так поступать. Это всеобщий мрак, крушение мироздания;

проклятие в действии, проклятие, которое лежит на всей жизни. В любой точке

Вселенной.



Филип Кинред Дик. "Мечтают ли андроиды об электроовцах?"

---

Сонет

ГИЛЬЕРМО ВАЛЕНСИЯ



(1873-1943)





СУЩЕСТВОВАНИЕ ИЗ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ



Крестины. Школа. Университет. Диплом.

Нужда. Долги. И суд. Скандал - залог успеха.

Кандидатура. Пост. Существенная веха:

вояжи. Лондон. Рим. Париж. И снова дом.



Невеста. Обрученье. Роды. Дочь. Потом -

пеленки. Школа. Свет. Уже жених. Потеха!

Медовый месяц. Ревность. Сцены. Не до смеха.

Внук. Школа. Университет. Опять диплом.



Вдруг - старость. Немощи. Бессонница. Облатки.

Страх. Головокруженье. Слепота. Припадки.

И - одиночество. И - ни души окрест.



Инфаркт. Могила. Плач. Поминки. Даже пресса.

Улыбки. Смех. Прогулка до собора. Месса.

Могильная плита. Крапива. Точка. Крест.